lěnъ

lěnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `lazy, slow'

Page in Trubačev: XIV 209-211

Old Church Slavic:

lěnъ (Zogr., Mar.) `lazy' [adj o]

Russian:

ljánoj (dial.) `lazy' [adj o];

lenój (dial.) `lazy' [adj o]

Old Russian:

lěnъ `lazy, slow' [adj o]

Czech:

líný `lazy, slow' [adj o]

Old Czech:

léný `lazy, slow' [adj o]

Old Polish:

leny `lazy, slow' [adj o]

Serbo-Croatian:

lȉjen `lazy, slow' [adj o], lijèna [Nomsf];

Čak. lȋn (Vrgada) `lazy, slow' [adj o], līnȁ [Nomsf], lȋno [Nomsn];

Čak. lȇn (Novi) `lazy, slow' [adj o];

Čak. lⁱȇn (Orbanići) `lazy, slow' [adj o], lⁱenȁ [Nomsf]

Slovene:

lẹ̑n `lazy, slow' [adj o], lẹ́na [Nomsf]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: leʔnos; lēnos

Lithuanian:

lė́nas `lazy' [adj o]

Latvian:

lę̃ns `lazy' [adj o];

lę̄̀ns `lazy' [adj o];

lę̃ns `lazy' [adj o];

le^̨ns² (Biel. Gr.) `soft, mild' [adj o]

Indo-European reconstruction: leh₁-(e)no-

Other cognates:

Lat. lēnis `soft' [adj]